VIAJES: Hue & Hoian (Vietnam 2008)

Hue is the imperial city, border between the north and the south of Vietnam. Hue was the place where the American army troops went into the country to fight against the Comunism. It's a city near Dannang.

The perfume river crosses the city and on both sides of it, you can visit the different pagodas and tombs. Tombs that belong to the royal family of Vietnam.

In the center of the city, there is the forbidden purpple city, very similar than its sister, the forbidden city in Benjing.

Hoian is a marvellous village. Passing Dannang you arrive to Hoian by road. Near the beaches, Hoian is a village plenty of old Japanesse and Chinese houses and an important old wooden bridge. Its streets have a lot of art shops, taylors, fancy restaurants and cafes and a magic atmosphere wrap the enviroment and society in Hoian.

One night, I recovered my new friends from Germany, Brazil, Chile and Vietnam having dinner and enjoying a pleasent party with karaoke and dancing. It was great!!. I met them in Halong bay sailing on the China's sea.

Hoian is amazing to ride by bicycle, even its comfortable to go near the beach. My hotel was fantastic with a swimming pool to take several baths.

That's all, folks!

VIAJES: Halong Bay & Mekong delta (Vietnam) 2008

In this video you have, the essence of Halong Bay and the Mekong delta. Halong bay is located in the north near the border with China. From Halong city you can take ships to sail in the bay formed with more than two thousands islands, reefs and limestones. One of them called Cat Bai, is the biggest and it is habited in a zone, cause the rest of the island is protected like Maritime National Park.

Mekong Delta is located in the south of Vietnam, near Saigon. There are a lot of islands around the delta, where farmers plant fruits trees and rice. Two of the towns I visited there were Mi Tho and Ben Tre.

VIAJES: Hanoi versus Saigon (Vietnam) 2008

En Mayo de 2008, quería retornar de nuevo al continente asiatico en busca de nuevas sensaciones, tan buenas como las que me dejarón dos años atras mi viaje a Tailandia. El destino elegido en esta ocasión fue Vietnam y Camboya.

Comencé mi periplo viajero con ganas, con la soledad que me acompañaba elegida por mi, y con las pilas vacias preparadas para cargarlas de sensaciones captadas por los seis sentidos. Aterrize en Hanoi, tras dos escalas en Munich y en Bangkok.

Me encontre nada más llegar con una ciudad llena de motos, de lo cúal ya conocía tras mis lecturas en la Lonely planet y otros comentarios de viajeros perdidos en destinos del globo terraqueo, y con los cuales he tenido el placer del conversar.

Los vietnamitas de ciudad, utilizan masivamente este ruidoso y contaminante vehículo, y tras tres intentonas de tratar de cruzar un paso de cebra, haciendo que me respeten los avispados moteros, decidí cruzar por la bravas, ya que la regla que más se maneja en esta ciudad es la de "Por mis cojones que cruzo".

Uno de los monumentos más bonitos de la ciudad es The one pillar pagoda. En esta imagén la podeís ver. Esta pagoda de cientos de años y venerada por los budistas, es un emblema de la ciudad, al igual que su lago del Old Quartier district. Esta ubicada dentro del complejo de los jardines del mausoleo y museo de la historia de Ho Chi Minh.
Otro de los lugares que no se debe perder de visitar es The Literarure temple, del cúal teneís una bonita fotografía en el inicio del articulo.

Lo mejor de Hanoi, es sin lugar a duda sus gentes. Y nos quedamos sobre todo con las mujeres que controlan y mueven la economía familiar comerciando y trabajando en las calles. Los vietnamitas comen a cualqueir hora. Comen mucho, pero su dieta es tan baja en calorias y grasas, que jamas encontraras personas obesas en este país.

Lo curioso es que los ves comer formando piñatas en la propia calle, sentados en pequeños taburetes y bebiendo sus tés y café vietanmita.

Otro de los acontecimientos más importantes de la ciudad, aparte del aire colonial francés en la arquitectura del Old Quartier, son los mercados. Mercados de tenderetes que se asientan en las calles y callejones, y que venden todo tipo de productos y alimentos. Resulta muy curioso acercarse y dejarse llevar por los olores y sonidos de los mercados y ver el colorido de las frutas, hortalizas, especias, collares, pañuelos, etc. En uno de ellos me encontre con esta pescadería de calle. No os pongo la otra foto del perro asado que vendía una señora, para no herir la sensibilidad de algunos.

Hanoi es una ciudad que tiene vida las 24 horas, al igual que su más avanzada y moderna Saigón. Esta imagén bien vale por un resumen de todo lo que os he comentado anteriormente: Gentes, mujeres comerciando, hortalizas, motos, etc.

Os comento que me aloje en un comodo y limpio hotel de backpackers, llamado el Camellia 2 (ya que hay varios Camellias). El hotel esta situado en el centro y con muy facil acceso a cualquier punto de la ciudad a pie. Incluso puedes ir hasta el famoso puente del mismo arquitecto que La Tour Effiel, derribado durante las contiendas belicas en la ciudad, y divisar el anchisimo cauce del río rojo. Hanoi en vietnamita significa "dentro del río", y es así como esta ubicada la ciudad con respecto al río.


"Xin Chao ", foneticamente significa "Hola", y "Cau jua jom", "¿Como estas?". Vamos, que me empoye algunas palabrejas más de vietnamita. Pero ¡Que risa!,.. a lo primero, cuando nadie me entendia con la pronunciación de las mismas. Otras que me aprendí foneticamente son: "Dum bieet - Adios", "Can om - Gracias" o "Lam om - Por favor". La gente es muy encantadora cuando le dices algo en su idioma.

Para finalizar con Hanoi, os dejo con esta bonita foto de la pagoda Quan Tranh. Una de las muchisímas que vi.


Con Saigón, voy a ser más breve ya que los mercados, las motos y la forma de vida es muy similar a Hanoi; sin embargo se notan diferencias. Saigón es una urbe con un mayor creciemiento. Es el centro financiero del país y se pueden ver rascacielos y una mayor vida nocturna.

Como sabeís Saigón cayo dentro del dominio yanqui durante la última guerra, y los comunistas quedarón al norte del país, controlando la otra gran ciudad del país Hanoi. Saigón se sumergio dentro del capitalismo y consumismo sajón, y de ahí su mayor progreso económico.

Si bien el progreso es desordenado y esta mal repartido entre la población. El caos y el ruido se han apoderado de la ciudad, y nada queda del esplendor que fue durante el perido del protectorado francés y la capital de la Indochina, cuando la arquitectura china se mezclaba con la cultura europea y los ociosos burdeles y fumaderos de opio daban color y vida social a la ciudad. Para descubrir Saigón y lo que fue antes de 1964, os recomiendo leer "The quiet American" de Graham Green. Fabulosa novela. O bien visionar la pelicula que con el mismo titulo hace cuatro años protagonizo Brendan Fraser y el grandisimo Michael Caine.

De lo mejor que tiene la ciudad, aparte de la vida nocturna de la cúal disfrute, es el War´s museum. De verdad, no lo dejeís de visitar ya que merece la pena.

Aqui os dejo con algunas fotos de este impresionante museo donde se detallan los desastres de la guerra, las catastrofes que causo el agente naranja en la población, o la utilización de defoliantes y napalm por las tropas americanas en la jungla del Mekong y en My Son, cerca de Hoian y Hue (donde desembarcarón lor primeros marines).

Espero que con estas pequeñas pinceladas os hagaís una idea de la estancia en ambas ciudades de lo que fuerón durante más de una decada dos Vietnams separadas.

VIAJES: Sapa (Vietnam). Land of valleys and rice fields

Sapa, is located in the north of Vietnam, so closed to the border with China. Getting there is necesary to take the train from Hanoi to Lao Cai.

Lao Cai was a little old station during the age of the French colonization in wich French troops interchanged spices and merchant with the Chinesses. Now, i`t´s a village plenty of travellers & backpackers with the desire to arrive by bus to Sapa and other villages around it for trekking.

It´s better to take the train at night, to arrive to Lao Cai at the beggining of the morning.

From the window of my hotel´s room I could see the first sight of this impresional place. Hills with rice field terraces, floaded by water and groups of houses.

The valley is the scenary lost in the mist. A phantasmagory siluate with different green colours and echoes of a far away land.

The top mountain in Vietnam is located there. It´s called Farsipan, with its more than 3,400 m of high, was impossible to see it, covered by the mist and rain.

The bambu forest is other of the atractive in this land. Bambu is very important for the people who live in the villages. With it, they can manufacture a lot of tools, kayaks and handcrafts. It also uses to feed up animals.

The rest of the vegetation mixes with bambu trees, it´s fabulous!.

Water is so important in the region, not only to grow the vegetation, and planting and watering the rice seeds, even to use the potential energy in mills to powder the rice grains. In the photo, a water mill.

In the villages, live different ethnic towns, like the Black Monh´s. Me rounded with a family sewing clothes and handbags.

A lot of rice terraces sit down on the hills till getting down the riverside of the river. During two days I could trekk and watching several towns like Lao Chai and Ta Van.

Water buffalos are used in the rice harvest. They do the function like the tractors in Europe.

There are several waterfalls in the area. One of them, maybe the most spectacular I visited, you can see it in the photograph.

Finally I could see a woman selling handcrafts, who belong to the Red hat ethnic.

Nobody who like to travel to Vietnam, should lose passing through Sapa. The magic loved mist land.